《草叶集》是美国诗人沃尔特·惠特曼创作的诗集,首次出版于1855年。
《草叶集》是浪漫主义诗集,共收有诗歌300余首。诗歌奔腾壮阔,大气飞扬,汪洋恣肆,豪放不羁;使用朴实粗犷的语言,创造出独具一格的自由体,近于口语,节奏鲜明。
《草叶集》是美国诗人惠特曼的代表作,是美国文学史上第一部具有美国民族气派和民族风格的诗集。它开创了一代诗风,对美国诗坛产生过很大的影响。
十九世纪美国作家惠特曼——《草叶集》
《草叶集》(LEAVESOFGRASS),十九世纪美国作家惠特曼的浪漫主义诗集,诗集得名于其中这样的一句诗:“哪里有土,哪里有水,哪里就长着草。”草叶是最普通、最有生命力的东西,象征着当时正在蓬勃发展的美国。诗集通过“自我”感受和“自我”形象,热情歌颂了资本主义上升时期的美国。是美国文学史上第一部具有美国民族气派和民族风格的诗集。它开创了一代诗风,对美国诗坛产生了很大的影响。
值得一提的是惠特曼还是美国文学之父,由此可见他的诗到底有多么重要。
当然我承认就是外国的诗翻译到中国来,可能在韵味上变了很大一部分。但是您仔细对照的话,你会发现其实翻译的也有一些中国的特色,这样子更方便理解。
当然了,如果说有这个能力的话,建议读英文版原著,这样子可能体会一下诗歌的原汁原味。就比如说咱们中国的唐诗,你读就有那种韵味,比如说押韵平仄什么的,但是如果被翻译成英语的话,那外国人就体会不到我们这种古人的诗词的魅力所在。相反的他们的诗歌在我们眼中也是一样的。
浪漫主义文学的基本特征是强调主观感情,推崇想象力,追求自由,热爱自然。
而惠特曼的《草叶集》就是用草叶象征着生命力,自我,祖国,民族和自由的理想,诗歌的主题是歌颂民族自由,在这个形式上创造了自由体诗。
细细分析这个诗集,它里面的主题有6个,第一民主政治,第二废奴主义,第三对国内和欧洲革命的支持,第四个人主义,第五歌颂自然,第六劳动创造美好未来。
这就是关于十九世纪美国作家惠特曼— —《草叶集》的事情了,大家有什么想法呢?
我是中文书生,一个让阅读变得更轻松的江南游子