意思：不用注意那穿林打叶的雨声，不妨一边吟咏长啸着，一边悠然地行走。
出处：宋代文学家苏轼的《定风波·莫听穿林打叶声》。此词为醉归遇雨抒怀之作。词人借雨中潇洒徐行之举动，表现了虽处逆境屡遭挫折而不畏惧不颓丧的倔强性格和旷达胸怀。全词即景生情，语言诙谐。
原文节选：莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。
译文：不用注意那穿林打叶的雨声，不妨一边吟咏长啸着，一边悠然地行走。拄竹杖曳草鞋轻便胜过骑马，这都是小事情又有什么可怕？一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生。
何妨吟啸且徐行
“莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。”这是苏轼的名句。
在苏轼被贬黄州的第三年春天，他和朋友们一起出门游玩。仆人们拿着雨具先走了，天却忽然下起了淅淅沥沥的小雨。大家都觉得淋雨很狼狈，唯独苏轼怡然自得。
他对众人讲，咱们何必要去听那穿林打叶的雨声呢，不如一边放声歌唱一边从容前行。手拄竹杖脚穿草鞋，比起骑马要轻便多了，有什么可怕的呢？烟雨蒙蒙，一身蓑衣，就这样过一辈子也挺好的。
由此可见苏轼的人生态度，那就是“豁达”两个字。苏轼一生，多次被贬。如果是一个消极的人，恐怕早就活不下去了。可苏轼不仅吟诗作画，而且发明了东坡肉、羊蝎子等各种美食，可以说活得潇洒自在。
生活哪能尽如人意，遇到小风小雨，不妨学学苏轼：你下你的雨，我唱我的歌。
智丹：文图
