罥烟眉:形容眉色好看好看,像一缕轻烟。罥是“挂”的意思,在其他的版本中叫做“笼”,或作“罩”,或作“冒”,或经涂改,或改全句。一般以清代怡亲王府原抄本《胭脂斋重评石头记》为准,在后世的影视剧中,林黛玉这位角色的扮演者的眉形也都是十分纤细的,再配合上林黛玉那双含情脉脉的双眸与独特的忧郁气质,使得林黛玉的柔弱感更加强烈。
导读:林黛玉的“罥烟眉”到底长什么样?87版红楼梦陈晓旭的眉就是答案
《红楼梦》第三回写林黛玉的惊天容貌时,最经典的描写大概要属“两弯似蹙非蹙罥烟眉”了。不过,今天我们读到的人民文学出版社版本的这一经典写眉佳句,原先在《红楼梦》流传下来的各种手抄本里,个别词却是变来变去,并非一律都写作“两弯似蹙非蹙罥烟眉”的。
甲辰本作“两湾似蹙非蹙笼烟眉”,己卯本作“两湾似蹙非蹙罥烟眉”,蒙府、戚序本又写作“两湾似蹙非蹙罩烟眉”。一字之差,由“笼烟”至“罥烟”再至“罩烟”,这三个字,孰好孰坏,相信读者们自能一眼辨之。
可是,如果要我们细细说出这“罥”字好在哪里,一时之间,还真说不出个所以然来,只是一见之下,就觉得这个字陌生、新颖、敞亮,读来朗朗上口,且在我们的脑海里,自动就浮现出林黛玉的绝世灵动美眉来。
若我们还能回忆起中学语文课文来,就一定记得曾经学过的一篇杜甫的著名诗歌《茅屋为秋风所破歌》。
这首年少时人人都会背诵的经典长诗里就有这个“罥”字:茅飞渡江洒江郊,高者挂罥长林梢。
这个“罥”就是“挂”的意思。可是,这样一个类似古诗现代汉语翻译的词,完全表现不出林黛玉的“罥烟眉”到底美在哪里。
罥烟眉这一眉形,在小说《红楼梦》之前,并没有任何典籍记载过,当属作者独创。
在我国古代,关于女子眉毛的各种美丽形态,唐明皇时十眉图的记载最为经典。
据《丹铅续录》记载,这十种经画工修饰过的美丽眉形的名字分别为:鸳鸯眉(八字眉)、小山眉(远山眉)、五岳眉、三峰眉、垂珠眉、月棱眉(却月眉)、分梢眉、涵烟眉、拂云眉(横烟眉)、倒晕眉
经画工妙笔匠心精心修描出的被唐明皇称许的这十种眉形,没有一种是“罥烟眉”,若说和这一眉形从名字上看有形似之处的,大概就是八和九这两种眉形了:涵烟眉、横烟眉。
因为这两种眉形里都有一个“烟”字,不过,这两种眉形里的“烟”,和甲辰本里”笼烟眉”的“烟”字倒有几分相像,且很容易就让我们联想到杜牧的著名诗句“烟笼寒水月笼沙”。
然而,不论是“涵烟”、“横烟”还是“笼烟”,这个“烟”字,除了让我们想到眉毛如轻烟般的缥缈之美外,再也无法想象出眉毛的具体形状和意象般的丰富美感来。
在我国古代,描眉修眉历史悠久,最早可以追溯到先秦时代。
《战国策·燕策》记载“郑周之女,粉白黛黑”,这“黛黑”之色,便是描写修画之后的美丽眉色。
《西京杂记》里记载卓文君的美貌时,开笔就是“文君姣好,眉色如望远山”,《十眉图》里的“远山眉”,大概就是出于此处。
如果说“远山眉”是属于卓文君的专利,那么,“罥烟眉”就是林黛玉的专属眉形了。
其实,“罥烟”二字,和轻烟缥缈并无密切关系,它借以类比的,并不是月下轻烟缥缈,而是柳色青青。
“罥烟”二字更像是小说作者曹雪芹,从他好友敦敏的诗句里得到的灵感,然后进行的化用和艺术再创造。
我们来看一下敦敏的原诗:
晓雨即事
[ 清 ] 敦敏
淅沥声惊晓梦中,捲帘云气正溟濛。
小阶乱落槐花雨,低幕斜穿燕子风。
遥看丝丝罥烟柳,坐听细细打窗篷。
海榴昨买礼台种,喜见宵来分外红。
由这首诗里出现的“罥烟柳”,再联系林黛玉的“罥烟眉”,我们便一下子豁然开朗了,原来,作者是用丝丝烟柳,化静为动来写林黛玉的眉形、眉色之灵动美的。
这罥烟眉,不仅眉形如新柳,且眉色如柳烟,“罥”,又有缠绕、牵挂之意,像极了黛玉心中挥之不去的淡淡忧愁。
这眉,如雾如烟,又如新柳般荡漾着一片悠悠青黑之色,真是眉不画而黛,美不期而至,一如早春二月的姑苏烟雨,淅淅沥沥都落到人的眉间心上。
据说,当年87版电视剧《红楼梦》的化妆师杨树云,在给林黛玉的扮演者陈晓旭设计罥烟眉时,翻遍古代历史文献古籍,也找不到这罥烟眉到底是什么样子,因为曹雪芹笔下的罥烟眉,是对人物眉毛的一种诗意化、文学化,化实为虚的创新描写,在现实中,哪里能找到这样的眉形呢。
那日,正是春四月的季节,适逢剧组放假,杨树云独自在西湖边漫步,脑海里又在不时琢磨着罥烟眉到底是什么样的眉形。
就在这时,清风徐来,水波微兴,杨树云不经意间一抬头,忽然一眼瞥见在微风中柔柔拂动的柳枝,在那青枝碧叶的翠柳中,眼尖的杨树云一下子就发现了有一片柳叶的形状特别纤细秀美,如此与众不同,并且,这片柳叶的颜色也特别,它并不是满泛碧绿之色,而是在青青柳色中,又淡淡融入了一层浅灰之色,在风中兀自招摇,说不尽的婀娜旖旎。
就是这一片看似再寻常不过的小小柳叶,让杨树云蓦地欣喜若狂,这么多天困扰在心头的罥烟眉难题,立刻就迎刃而解了。
芙蓉如面柳如眉。原来,林黛玉的罥烟眉,是这世间最为精美的柳叶眉,它淡如柳烟,又轮廓清晰;它弯如新月,又细软平滑,似有万语千言,欲说还休。
回到剧组后,杨树云从这片柳叶中得到了灵感,很快开始着手设计描画修饰林黛玉的罥烟眉。
当浅灰中微带青黑之色的淡淡柳叶眉出现在演员陈晓旭顾盼生辉的双眸之上时,所有人都惊呆了,虽然大家都没有见过书中的罥烟眉到底是什么样子,可是,当杨树云给林黛玉设计的罥烟眉出现人们面前时,所有人都认为罥烟眉就应该是这个样子。
那如烟雨之色的淡淡柳叶眉,是化妆师杨树云花去了多少个日日夜夜的心血,潜心钻研设计收获的宝贵成果啊。
当端坐在化妆台前的演员陈晓旭,看到镜子中画上了罥烟眉的自己时,点点泪光立刻在她的眼眸中开始打转,她强忍住泪水,悄悄回头,用悲欣交集的语气对杨树云柔柔低声说道:“杨老师,我怎么看自己这么可怜啊?我终于找到角色的感觉了。”
是的,罥烟眉是属于林黛玉的专有眉形,于林黛玉的容貌而言,它是画龙点睛般的重要存在。
正是罥烟眉,让才女林黛玉的绝世容颜与绝美哀愁,惊艳了世人,而有了化妆师杨树云给陈晓旭设计的罥烟眉的成功加持,陈晓旭塑造的林黛玉的影视剧形象,也成为了最为经典的林黛玉形象,数十年来,一直被模仿,从未被超越。
而从友人敦敏的诗歌中得到灵感,凭借自己的锦心绣口,独出机杼创造出罥烟眉这一经典眉形的曹雪芹,也让自唐朝开始便风行一时的十眉图的美眉大家庭再添新成员。
淡淡柳烟是新眉,无边丝雨细如愁。
来自林黛玉的美丽与哀愁,因为这空灵美艳的罥烟眉,从此永远活在无数读者的眉间心上。
作者:午梦堂主,本文为少读红楼原创作品。