东南枝的含义

东南枝,指东南方向的树枝上。
“自挂东南枝”出自汉乐府诗《孔雀东南飞》,本意为“自缢于东南方向之树枝上”。
原文:府吏闻此事,心知长别离。徘徊庭树下,自挂东南枝。
译文:府吏听到了这件事,心里知道这就是永远的别离,于是来到庭院大树下徘徊了一阵,自己吊死在东南边的树枝。

你不知道孔雀东南飞:为什么焦仲卿要自挂东南枝?

本期我们的主题是:孔雀东南飞,为什么是孔雀飞?为什么是东南方向?

“孔雀东南飞,五里一徘徊。”这是《孔雀东南飞》中第一句,它是中国文学史上第一部长篇叙事诗,也是乐府诗发展史上的高峰之作,后人盛称它与北朝的《木兰诗》为“乐府双璧”。

每次读到这一句,大家是不是有这样的疑惑,为什么是孔雀要东南飞,而不是大雁西北飞、白鹭东北飞?这就要从几个方面来进行分析:

为什么是孔雀,而不是其他鸟类?

明明孔雀不善于飞行,而且比起白鹄来说也不够漂亮,显得笨拙,那为什么要选择孔雀呢?人们认为孔雀是有灵性的鸟,能够选择自己的终生伴侣,相守一生。所以,孔雀东南飞就表达了焦仲卿对刘兰芝至死不渝的爱情,这更符合诗歌的意境。

西北有高楼

在国外,曾有有人问过中国的留学生为什么孔雀是东南飞,不是西北方位?这名留学生回答十分机智:因为西北有高楼。 这 句 话 引 用 的 是 古 诗 十 九 首 的 名 句 。 “ 西 北 ” 刚 好 跟 “ 东 南 ” 相 对 , 西 北的 楼 高 ,孔 雀 飞 不 过 , 只 好 改 道 东 南 飞 了 。

西北有高楼,上与浮云齐。 交疏结绮窗,阿阁三重阶。 上有弦歌声,音响一何悲! 谁能为此曲,无乃杞梁妻。清商随风发,中曲正徘徊。 一弹再三叹,慷慨有余哀。 不惜歌者苦,但伤知音稀。愿为双鸿鹄,奋翅起高飞。

刘家在焦家的东南方

据考证,焦、刘的婚姻悲剧发生在今安微怀宁县。焦家的地理位置来看刘家正好位于焦家的东南方向。悲剧的结局是,刘兰芝投水而死,焦仲卿最后也“徘徊庭树下,自挂东南枝”。焦仲卿殉情偏偏又是“自挂东南枝”,正好与开篇的兴句首尾呼应。体现了两人忠贞不屈的伟大爱情。

与时代有关

翻看反映同时代语言特点的《玉台新咏》,不难发现一个带规律性的现象:在汉魏两晋时代,“东南”象征鄙野之处,隐喻其处境之凄惶;丽“西北”则象征贵雅之地,隐指美好事物。刘兰芝和丈夫焦仲卿的爱情肯定算不上美好,所以用了东南,这与当时所处的时代有关。

相关推荐