但少闲人如吾两人者耳，定语后置，应为“但少如吾两人者闲人耳”。
但少闲人如吾两人者耳翻译：只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
作为文学家，苏轼一生留下了2700多首诗作，362首词作，其中许多名句我们耳熟能详，在时间的酿造下，更是流传千古。
其实，在诗词之外，苏轼的散文写得也非常好。
某一天夜里，月色正好，苏轼去拜访老朋友，两人在月下散步，颇为美好。
后来，苏轼写了一篇小散文记录这次游兴，全文不足100个字，却意境纯美，美得不像话。
这篇文章就是苏轼的《记承天寺夜游》。
元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。
晚上睡不着的时候，你会干嘛？刷手机，吃东西？
苏轼这一天晚上，正准备脱了衣服上床睡觉，可是，他发现“月色入户”。
月亮从门户照到室内，颇有意趣，于是生出了夜游的兴致。
“欣然起行”可见此时苏轼的喜悦和兴奋。
国画作者：金心明
一个人游兴，终归是有些寂寞的，得找个朋友。于是，苏轼到承天寺找张怀民。
“怀民亦未寝，相与步于中庭。”来到承天寺，发现张怀民也没睡。这一句可见两人友情之深。
你会深夜去拜访谁？一定是你的好朋友，你不怕打扰他。
或者如苏轼张怀民一般心有灵犀，你懂他，你知道，他可能也没睡。抑或者，即使睡了，也会接受你夜游的邀请。
苏轼和张怀民就是这样心有灵犀的朋友。
两人在月下的庭院中散步。
“庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也”为写月光的高度传神之笔，也是诗中的千古名句。
短短三句，没有写一个月字，却无处不是皎洁的月光。
月光照在庭院中，像积水一样澄澈透明，水藻、水草纵横交错，原来是那庭院里竹子和松柏树枝的影子。
月色空明，以积水作比，愈觉可爱。把摇曳的竹柏之影比作水中随波而动的小草，真实而又生动。整个意境静中有动，动而愈见其静。
“积水空明”正面描写月光的清澈透明，“藻荇交横”以美丽的竹柏倒影来烘托月色，为读者描绘出一个冰清玉洁的透明境界。一个“影”字不明写月光，而月光的美好意境已宛然具现。
多么澄澈的月光，多么透明的世界，多么脱尘的心情。这几句像一首美妙的月光曲，也是一个透明的梦。
最后，苏轼开始感慨。
哪一个夜晚没有月亮？哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
是啊，月光处处都有，可是，像苏轼和张怀民这样有闲适心情的人，却太少了。
这个“闲”字，除了说赏月的“闲情逸致”之外，还是暗喻自己“闲”得被迫。苏轼空有一番忧国忧民的情怀，却一直不被重用，此次被贬到黄州，只好闲来赏月了。
《记承天寺夜游》全文共八十多个字，只简单的描述了一次夜游，意境超然，韵味隽永，以积水喻月光，愈觉得可爱，是宋代小品文中的妙品。
写下这篇文章时，苏轼被贬到黄州已经四年了，在黄州，他做着有职无权的闲官，心情抑郁，但是，他总能开导自己。
在这样一个月夜，他和友人同赏月色，用轻灵的文字描写月光的空灵澄澈之美，可见他的旷达和乐观。
羡慕苏轼，永远能在一团乱麻的生活中，发现其中美妙而值得我们欣赏的另一面。
更羡慕苏轼，有一个张怀民这样的朋友。一个心有灵犀，一个可以在深夜一同游赏的朋友。
