爆冷(体育竞技名词),是爆冷门的意思。指比赛结果出人意料或与多数人期待想反。
足球是圆的,所谓的强弱之分是双方实力的大致分析,但真正打起来,弱队不一定会输,强队也不一定就会赢,当一些大家公认的弱队战胜强队时,就称作爆冷门了。
导读:一课译词:爆冷
“爆冷”,体育竞技词汇,表示出现出人意料的结果。在英语新闻中,通常使用“upset”表示相近意思。
爆冷,是体育赛事词汇。指比赛结果出人意料或与多数人期待想反。
即“爆冷门”,简称爆冷。爆冷门指不被注目的冷门领域爆出了引人注目的人或事。
该词最早出现在赌场中,人们押筹码,大都会选择押最有潜力赢得比赛的,没有潜力的就会被冷落成为冷门。比赛中冷门的弱者出人意料地取得了好成绩,就是爆冷门。比如,巴西足球队打中国足球队,中国队胜肯定是冷门,但是如果真的胜了巴西队,那就是爆冷门了。后来意思变宽,强者出人意料地输了比赛也叫“爆冷”,比如最近的一直被看好的美国队爆冷无缘世界杯四强。
例句:
上周六,中国队在他们的B组首场比赛中爆冷打败沙特队。
China upset Saudi Arabia 1-0 in their Group B opening match on Saturday.
11月22日,沙特阿拉伯队以2-1击败了阿根廷队,爆出世界杯史上最大冷门之一。这是双方在本届世界杯的首场比赛。
In one of the biggest upsets in World Cup history, Saudi Arabia defeated Argentina 2-1 in their first match of the 2022 World Cup on Tuesday.